[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art4DDE.tmp[/IMG]الفرق بين المحضر ، عرض الحال والتقرير
المحضـــر
le procès-verbal
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art4DEE.tmp[/IMG] المحضر يسجل أفعال وأحداث وقعت،
يجب أن يكون المحضر صريحا ، دقيقا ولا يتضمن
حكما ولا وجهة نظر من يعده ، المحضر يسجل
حدثا يمكن اللجوء إليه عند الضرورة الذي يمليه
وجـــــود الجماعة .
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF4BA.tmp[/IMG]دوره هو تسجيل وحفظ ما تم تداوله خلال
الاجتماع فهو مرجع في حال حدوث نزاع في
المستقبل ويكون محضر الاجتماع ذو مصداقية
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF4BB.tmp[/IMG]وقابلة للتنفيذ .
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF4EB.tmp[/IMG]إن المحضر المعاينة يتعرض بوصف الأحداث
والوقائع التي يمكن أن تكون محل معارضة
فــــي المستقبـــــل
عرض حـــال
Le compte rendu
دوره التعرض بالوصف لأحداث
ومعلومات سابقـــة.
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art6B91.tmp[/IMG]يمثل عرض الحال وثيقة هدفها حصر كل
أو جزء من موضوع أو نشاط معين يمثل
عرض الحال في ذات الوقت ذاكرة يمكن
الرجوع إليها في أي وقت للمراجعة
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artC7D5.tmp[/IMG]قد يكون عرض الحال انتقاء أو مختصر
لقرارات أو إجراءات أي أنه يعني بالقرارات
المتخذة ويتعرض على وجه الخصوص
للمعلومات الأهم .
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artC7D6.tmp[/IMG] إن هذا الانتقاء يقوم على أساس
موضوع وحاجات المرسل إليه للمعلومات
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art23CB.tmp[/IMG]التقريــر
Le rapport
فهو أعم من عرض الحال وأعم من المحضر،
إنه إحدى الوسائل التي نرفع بها إلى السلطة
المسؤولة مسألــة ذات أهمية بالغة مرفقة
باقتراحات وحلول .
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art82AD.tmp[/IMG]التقـرير هـو وثيقــة يفيد انطلاقا
من دراسة مسألة أو تحليل وضعية مع
استخلاص مقترح إجرائــــــي .
يختلف عن المحضر وحتى عن عرض
الحال الذين يكتفيان على وصف حدث
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF33C.tmp[/IMG]يستند التقرير إلى أحداث ، أفعال بالوصف
لاستخلاص عدد من المعلومات التي تفيد ويمكن
كاتب التقرير من إعطاء وجهة نظره أو تقديم
توجيهــــــات .
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF33D.tmp[/IMG]الأعمال المهيأة مسبقا ، يسهل التعبير عنها
بالكلمات المناسبة
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF34D.tmp[/IMG]Ce qui se conçoit bien, s’énonce clairement
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF34E.tmp[/IMG], et les mots pour le dire arrivent aisément
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/artF34F.tmp[/IMG].Boileau
[IMG]file:///C:/Users/papa/AppData/Local/Temp/art8939.tmp[/IMG]هدف التقرير اقتراح إجراءات انطلاقا من
معاينة ومن دراسة لإشكالية أومن تحليل لوضعية
يرتكز محرر التقرير على الواقع ، ليستنبط
المعطيات الأساسية التي تسمح له من إبداء
رأي ووجهة نظر حول الموضوع قصد تمكين
المرسل إليه من اتخاذ الإجراءات والتدابير
اللازمة