[ياقوت وهران]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة insafnouna

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اريد من اعضاء منتدي اللهجة الجزاءرية معني كلمة
نيشان nichan
هي كلمة من الغرب الجزائري رد سريع من فضلكم
تحياتي insaf nouna

ابنتي إنصاف
نتمنى تكوني في صحة وعافية
وسلامي للوالدة
الله يعطيها الصحة ويصبرها على
الوالد الله يرحمو


كلمة نيشان في لهجة الغرب الجزائري
لها معانٍ تفهم من سياق الكلام

فمثلا:
إذا قيل: روح نيشان.....
تعني: اذهب مباشرة
Vas Directement

وإذا قيل: هدرتك نيشان
فتعني: أن كلامك صح وصواب
Bien dit

وإذا قبل: الصباط قد رجلي نيشان
يعني: الحذاء يناسب رجلي تمامًا
La chaussure à ma pointure au juste

بارك الله فيك