جامعة محمد الصديق بن يحي جيجل
كلية الآداب و اللغات
قسم اللغة و الأدب العربي
ينظم الملتقى الدولي :
" صناعة المصطلح في العلوم الإنسانية / إشكالات: الوضع ، التلقي و الاستعمال "
يومي 08 و 09 نوفمبر 2016.
الإشكالية:
إن من ينتج المعرفة هو بالضرورة من ينتج المصطلح ، و هو لا محالة من يملك العلم و المنهج ، و إذا كانت اللغة العربية مستهلكة للمصطلح أكثر مما تنتج فيه ، فإن الجهود العربية في وضع المصطلح العلمي المتخصص قليلة تحتاج إلى التشجيع و التقعيد ، و لكنها – على قلتها – معتبرة من حيث تنوعها و توزعها على مختلف المراكز و الهيئات البحثية و العلمية ، و منها على سبيل المثال لا الحصر الإسهامات الجماعية المرموقة للمجامع اللغوية العربية في وضعه و تعريبه و ترجمته ، و منها جهود المراكز البحثية و المؤسسات الأكاديمية في إنتاجه وضعا و ترجمة و تعريبا و توزيعا ، و لذلك يحاول هذا الملتقى أن يرصد أهم الجهود الجماعية و الفردية التي تقوم بها المراكز و الهيئات و الأفراد في وضع المصطلح العلمي في ميادين العلوم الإنسانية و حتى العلوم التجريبية .
أهداف الملتقى
1- رصد الجهود الفردية و الجماعية في وضع المصطلح العلمي المتخصص في العربية.
2- تشجيع و تثمين هذه الجهود من خلال التنويه بها و الإشارة إلى جوانب القصور فيها .
3- تحديد مدى تطابق هذه الجهود مع السياسة الوطنية في البحث العلمي و التطوير التكنولوجي من خلال العناية بالمصطلح العلمي و إشاعة استعماله .
4- خلق روابط بين الهيئات المجمعية للغة العربية و المؤسسات العلمية و البحثية و الأكاديمية في مجال وضع المصطلح و تلقيه و توزيعه و استعماله .
5- خلق جو علمي و معرفي لدى المشاركين في الملتقى و لاسيما الطلبة ، و تدعيم طلبة الدكتوراه بالاستفادة المعرفية من خلال التفاعل مع المشاركين في الملتقى .
محاور الملتقى
1- المصطلح و إنتاج المعرفة ، نحو دراسة استراتيجية .
2- جهود المجامع اللغوية في العالم العربي في وضع المصطلح العلمي و تطويره .
3- جهود المراكز العلمية الأكاديمية و البحثية في وضع المصطلح العلمي و توحيده .
4- المصطلح العلمي في الدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية وضعا و ترجمة و تعريبا .
5- آليات وضع المصطلح العلمي في العلوم الإنسانية .
6- فعل الترجمة و المصطلح المتخصص .
7- الأدوات التكنولوجية و المصطلح المتخصص .
8- تعليمية المصطلح المتخصص .
9- إشكالية الثنائية و التعدد اللغوي في ضبط المصطلح العربي .
10- التراث و المصطلح العلمي المعاصر .
الرئيس الشرفي للملتقى : أ .د لعمارة قدور رئيس جامعة محمد الصديق بن يحي جيجل
رئيس الملتقى : د عبد العزيز شويط
رئيس اللجنة التنظيمية للملتقى : أ.د عبد الحميد بوكعباش ( عميد الكلية )
رئيس اللجنة العلمية للملتقى : أ.د عيسى لحيلح
منسق الملتقى : أ .عثمان لالوسي ( رئيس القسم )
أعضاء اللجنة التنظيمية للملتقى : - أ .رياض بوزنية /أ .بلال لعفيون /أ .أحمد برماد / أ. محمد بولحية /أ .عبد المالك بوتيوتة / أ. جمال بوسنون/ أ أسماء ذنايب / أ عدلان رويدي / أ حياة طكوك / أ بدرة كعسيس / أ كمال فنينش /
أعضاء اللجنة العلمية للملتقى :
أ.د عبد الحميد بوكعباش / د .عبد العزيز شويط / د .الحاج قديدح / د .خديجة بوخشة / د .سلمى شويط / د. خالد بن عميور / د. غنية بوحوش / أ .د الشريف مريبعي / أ .د أحمد رحماني / أ .د الزواوي بغورة / أ .د سعيد بوطاجين /أ .د رشيد بن مالك / أ .د عمار ساسي/ أ .بلال لعفيون / أ .احمد برماد / أ .عثمان لالوسي / أ .رياض بوزنية / د .خليفة بولفعة / د. أسماء خوالدية / د .محمدالصالح البوعمراني / أ .د صالح خديش .
مواعيد هامة :
- آخر أجل للملخصات يوم الخميس 28 أفريل 2016
- تاريخ الرد على الملخصات المقبولة : يوم الخميس 26 ماي 2016
- آخر أجل للمداخلات كاملة : يوم الخميس 08 سبتمبر 2016
- تاريخ الرد على المداخلات المقبولة و إرسال الدعوات : يوم الخميس 06 أكتوبر 2016
- موعد الملتقى يومي 08 و 09 نوفمبر 2016
شروط المشاركة
- أن يكون البحث في أحد محاور المؤتمر المعلنة .
- أن يكون المتدخل ينتسب إلى هيئة علمية أكاديمية ( جامعية ) .
- أن لا تزيد المداخلات عن 20 صفحة و لا تنقص عن 15 صفحات . حجم (A4) بما في ذلك الهوامش والمراجع والملاحق.
- أن يكون البحث المكتوب باللغة العربية بخط (Traditional Arabic) ومقاسه 16 أما البحث المكتوب باللغة الأجنبية فيكون بخط (Times New Roman) ومقاسه (14) وهوامش الصفحة تكون من الأعلى والأسفل واليمين (2,5)سم ومن اليسار (1,5)سم.
- أن تدفع رسوم المشاركة في يومي الملتقى ، و المقدرة بـ: 4000 دينار جزائري .
- أن تكون المداخلة فردية ( لا تقبل المداخلات المشتركة ) .
- أن تتوفر في المداخلة مواصفات البحث العلمي ومعاييره المتعارف عليها في البحوث الأكاديمية .
- أن يكون البحث أصيلا لم يسبق نشره و لم يقُدم في ملتقيات أو فعاليات سابقة.
- لغات الملتقى هي: العربية، الفرنسية، الإنجليزية.
- تخضع الملخصات والبحوث للتقييم من قبل اللجنة العلمية للملتقى .
- يرسل الباحث ملخصاَ لسيرته الذاتية في حدود صفحة واحدة تتضمن صورته الشخصية .
- ترسل الملخصات و المداخلات إلى السيد رئيس الملتقى عبر البريد الإلكتروني التالي: - البريد الإلكتروني حذف من قبل الإدارة (غير مسموح بكتابة البريد) - القبول وإرسال الدعوة لا يتمان إلا بعد تحكيم المداخلات كاملة.وكل إخلال بهذه الشروط يؤدي إلى رفض المشاركة في الملتقى .
- مسئولية الملتقى الإقامة و الإعاشة و التنقل الداخلي بجيجل .
- للاستفسار يرجى الاتصال بالرقم : 0021369607260 - ملاحظة / يجب ملء جميع البيانات المسجلة في الاستمارة .