Sorry, I didn’t catch that? – the verb “to catch” in this context means “to understand”, so this English small talk response phrase means “Sorry, I didn’t understand what you just said?” – it’s just that in conversational English we use these type of slang words to make it sound friendlier and easier to understand!