سلام . أريد ان اوضح شيئ فقط
architecte =معماري
ingénieur civil = مهنس مذني
هذه الترجمة الخرفية للمسطلحات . فالجزائر البلد الوحيد الذي يطلق لقب المهندس على المعماري في حين انه ليس مهندس و قد حاولت الدولة استدراك خطاها بعد فوات الاوان عن طريق حذف تسمية مهندس دولة من شهادات المتخرجين الجدد لكن كثرة الاضرابات منعتها من ذلك
الموضوع صحبح 100% ولا ارى اي اساءة لاحد حيث لكل دوره