منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - لكل من يبحث عن مرجع سأساعده
عرض مشاركة واحدة
قديم 2011-10-20, 11:47   رقم المشاركة : 81
معلومات العضو
hano.jimi
عضو محترف
 
الصورة الرمزية hano.jimi
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموعي تهون مشاهدة المشاركة
شكرا أخي نعم العمل والله
أنا لدي ثلاث بحوث الأول:الصراع بين قيصر ومومبي
والثاني مكانة المراة في العراق ومصر مع مقارنة بينهما.والثالث الأوضاع العامة للجزائر عشية الاحتلال الفرنسي
أتمنى أن تزودني ببعض المراجع والمصادر ان أمكن.مع فائق احتراماتي لك.......سلام عليكم

محتويات
1. مقدمة

ROMAN المملكة
2. البدايات روما
3. المؤسسات روما في وقت مبكر
4. الأترورية ملوك روما
5. إعادة تنظيم المملكة

الجمهورية الرومانية
6. النضال ضد الملوكية
7. النضال من أجل الحقوق الاقتصادية
8. النضال من أجل المساواة في الحقوق
9. النضال من أجل المساواة السياسية
10. الاستيلاء على اتيوم
11. الاستيلاء على وسط إيطاليا
12. الفتح من جنوب إيطاليا
13. التفوق روما في ايطاليا
14. الحرب البونية الأولى
15. الحرب البونية الثانية
16. الفتوحات في الشرق
17. الحد من الفتوحات الرومانية
18. روما كقوة عالمية
19. تايمز أوف Gracchi
20. تايمز أوف ماريوس وسولا
21. تايمز بومبي وقيصر
22. تايمز أوف أنطونيو وأوكتافيوس

الامبراطورية الرومانية
23. عهد أوغسطس
24. الأباطرة جوليان
25. الأباطرة فلافيان
26. الأباطرة الخمسة جيد
27. انحدار الامبراطورية
28. إعادة تنظيم الإمبراطورية
29. انقراض الإمبراطورية الغربية
الخطوط العريضة للتاريخ الروماني
موري التي كتبها وليم جيم ، دكتوراه ، DCL
نيويورك ، سينسيناتي ، شيكاغو : الشركة الأمريكية للكتاب (1901).




سابق

جدول المحتويات
التالي



الفصل الحادي والعشرون

تايمز بومبي وقيصر


جدول المحتويات
التالي



الفصل الحادي والعشرون

تايمز بومبي وقيصر

صعود بومبي ، أولا -- التأثير المتزايد للقيصر ، والثاني. -- الحرب الأهلية بين بومبي وقيصر ، والثالث. -- وحكم يوليوس قيصر ، والرابع.


أولا صعود بومبي

فشل الحزب Sullan.- وعندما استقال سولا قوته وضعت الحكومة في يد حزبه ، والفكر لا شك فيه أنه حصل على الدولة من أي اضطرابات أخرى. وقال انه دمر كل المعارضة ، وقال انه محب ، عن طريق محو الطرف ماريان. ولكن بمجرد وفاته ، بدأت فلول هذا الحزب ، ليعاود الظهور في كل جانب. مع استعادة الطاقة التابعة لمجلس الشيوخ هناك وعاد أيضا كل الشرور القديمة للحكم مجلس الشيوخ. وكان الحزب الحاكم لا يزال الأرستقراطية فصيل لمصالحها الأنانية الخاصة ، وفيما يتعلق قليلا من أجل رفاهية الشعب. وأصبحت المساحة الفاصلة بين الأغنياء والفقراء أكثر وضوحا من أي وقت مضى. والترف وتبديد العاطفة من فئة واحدة ، والفقر والبؤس وحالة أخرى. كان ضعف الحكومة الجديدة واضحا من البداية ، وكان ميتا سولا نادرا عندما بدأت أعراض رد فعل على ما يبدو.

ثورة يبيدس (ق 77).- وقدم أول محاولة للإطاحة عمل سولا من أشكال Aemilius يبيدس القنصل محمد ، وهو رجل عبثا والفظ ، الذي يطمح إلى أن يكون رئيس الحزب الشعبي. اقترح يبيدس أن تعيد إلى المنابر القوة الكاملة التي سولا قد تضاءلت ، ومن ثم إلغاء الدستور Sullan كله. لكن زميله ، وفاء Lutatius Catulus ، 1 ليس لديه تعاطف مع مخططاته وعارضوه في كل خطوة. لمنع اندلاع حرب أهلية جديدة ملزمة لمجلس الشيوخ اثنين من القناصل يمين بعدم حمل السلاح. ولكن تجاهل يبيدس هذا القسم ، جيشا ، وسار على روما. سرعان ما هزمت من قبل Catulus بمساعدة CN. بومبي. انها على ما يرام بالنسبة لنا أن نلاحظ أن هذا التصرف من قبل بومبي دخل حيز أهمية أكبر في السياسة كما مؤيدا لمجلس الشيوخ والحزب Sullan.

وأدلى حرب Sertorian وبومبي (ق 80-72).- محاولة أكثر من ذلك بكثير هائلة في الثورة Sertorius م ، الذي كان واحدا من أصدقاء ماريوس ، والذي كان قد هرب الى اسبانيا خلال Sullan المحظورات. وكان رجل Sertorius الحرف النبيلة والشجاعة والحكمة ، سخية ، وwithal جندي القديرة. كانت القبائل المحلية في إسبانيا القابعين تحت الحكام الرومان ، واسبانيا نفسها أصبحت في تراجع العديد من اللاجئين ماريان. Sertorius ، لذلك ، شكلت خطة لتقديم اسبانيا من سلطة روما ، وإقامة جمهورية مستقلة. (للحصول على خريطة اسبانيا ، انظر ص 112). فاز التفاني والولاء من أبناء الضواحي الإسبانية ، الذي كان وضعها على قدم المساواة مع رعاياه الرومانية. قام بتنظيم المدن بعد النموذج الإيطالي. وشجع المواطنين على اعتماد فنون الحضارة. وقال انه شكلت مدرسة في Osca ، حيث صدرت تعليمات الشبان في اللاتينية واليونانية. كما هزم جحافل الروم تحت Metellus Q. بيوس Caecilius ، الذين كانوا قد أرسلوا ضده.

وكان على اقتناع راسخ مجلس الشيوخ الروماني على وجوب القيام بشيء ما لانقاذ محافظة الاسبانية. ولذلك تم تعيين القنصل بومبي في إسبانيا ، على الرغم من انه لم يكن القنصل أو عقد أي مكتب المدني الأخرى. وأظهرت Sertorius أي نوع من عامة كان عندما تغلب على الشباب في بومبي المعركة الأولى ، وربما تدمير جيشه Metellus إذا لم تأت لمساعدته. ولكن الحظ عبس في الماضي ، بناء Sertorius ويفضل بومبي. Sertorius ، في نوبة من الغضب ، تسببت في وضع الأولاد في المدرسة في Osca حتى الموت. أثار هذا التصرف سخط القاسية من الموضوعات الاسبانية. لم يمض وقت طويل قبل ان يقتل هو نفسه من قبل أحد مساعديه. مع من Sertorius من الطريق ، التي تم الحصول عليها بومبي فوزا سهلا ، وخفضت اسبانيا لتقديمها.

الحرب من المصارعون ، وكراسوس (ق 73-71).- وكان قبل وانتهت الحرب مع Sertorius ، ودعا مجلس الشيوخ عليه لتلبية خطرا أكبر بكثير في الداخل. وكان من أجل إعداد المصارعين لصراعاتها الدموية في الساحة ، أنشئت مدارس التدريب في أجزاء مختلفة من ايطاليا. في كابوا ، في واحدة من هذه المدارس ما يسمى (التي كانت السجون إلى حد ما) ، وإنحصرت ثراسيا الشجعان ، سبارتاكوس. مع عدم وجود رغبة في أن يكون "ذبح لجعل عطلة رومانية" سبارتاكوس يحرض أصحابه على الثورة. وفر سبعون منهم إلى فوهة بركان فيزوف وجعلها معقلا. استفحل Reënforced من قبل العبيد الأخرى والخارجين على القانون من جميع المشارب ، في كتلة مختلط من الرجال 100000 يائسة. اجتاحوا الحقول ونهب المدن ، حتى بدا كل ايطاليا تحت رحمتهم. هزم أربعة جيوش الرومانية في الخلافة. لا تزال غائبة مع بومبي في اسبانيا ، سعى بعض الزعماء الآخرين في مجلس الشيوخ لسحق هذا التمرد الخوف. سقط الأمر إلى كراسوس م ، الذي فاز أخيرا سبارتاكوس وجيشه. وفر بقية خمسة آلاف رجل الى الشمال ، على أمل الهروب إلى بلاد الغال ، ولكنها سقطت في بومبي مع الذي كان عائدا لتوه من اسبانيا ، ودمرت. عن طريق هذه ضربة حظ ، وكان بومبي التأكيد على المطالبة أنه بالإضافة إلى إغلاق الحرب في اسبانيا ، وقال انه كان قد انتهى أيضا في الحرب مع المصارعين.

Consulship الأول من بومبي وكراسوس (ق 70).- وجحافل من المنتصر ، بومبي وكراسوس عاد الآن إلى العاصمة وأودت consulship. لم يكن أي من هؤلاء الرجال لديه أي قدرة كبيرة كسياسي. لكن كراسوس ، وعلى حساب من ثروته ، كان النفوذ مع الرأسماليين ، وبومبي ، وعلى حساب من نجاحاته العسكرية ، وأصبح نوعا من البطل الشعبي ، وكان ماريوس قبله. وكان الحزب الشعبي بدأت الآن في جمع قواتها المنتشرة ، وجعل تأثيرها شعر. مع هذا الحزب ، وبالتالي ، وتقديم مزيد من احتمالات النجاح ، وشكلت جنديين من التحالف ، وجرى انتخاب القناصل.

كان الحدث الرئيسي للالقنصلية من بومبي وكراسوس السقوط الكامل للدستور Sullan. منحت السلطة القديمة إلى المنابر. تمت استعادة السلطة التشريعية إلى الجمعية العامة ، التي يمكن أن تمر الآن قوانين من دون موافقة مجلس الشيوخ. وقد اتخذ الحق الحصري لتقديم المحلفين في القضايا الجنائية بعيدا عن مجلس الشيوخ ، والآن فصاعدا المحلفين (iudices) والتي سيتم اختيارها ، وثلث من مجلس الشيوخ ، وثلث من equites ، والثلث من الرجال الاثرياء تقل رتبته من equites (ما يسمى tribuni aerarii). أيضا ، تم استعادة السلطة من الرقابة لتنقيح لائحة أعضاء مجلس الشيوخ ، والتي ألغت سولا ، ، ونتيجة لذلك ، تم طرد 64 من أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ. بفضل هذه التدابير دمرت عمليا النظام Sullan ، والتفوق في مجلس الشيوخ اتخذ بعيدا. وكان هذا انتصارا كبيرا للحزب الشعبي. بعد اختتام consulship له ، بومبي ، مع تواضع المتضررة ، وتقاعد إلى الحياة الخاصة.

كانت هناك حاجة قريبا بومبي والحرب مع قراصنة.- لكن بومبي لإنقاذ روما من خطر آخر لا يزال. منذ تراجع القوات البحرية الرومانية قد تصبح مصابة البحر مع القراصنة. جعلت هذه اللصوص منزلهما في كريت وكيليكيا (انظر الخريطة ، ص 142) ، من عمليات النهب التي قاموا بها. كان لديهم عمليا السيطرة على البحر الأبيض المتوسط ​​كله ، وتفترس والتجارة في العالم. انهم نهبوا كل مدن الساحل تقريبا. قطعوا حتى قبالة امدادات الحبوب من روما ، حتى انه هدد ايطاليا مع المجاعة. لمواجهة هذه الحالة الطارئة ، صدر القانون (قانون Gabinia ، ق 61) منح لبومبي لمدة ثلاث سنوات العليا السيطرة على البحر الأبيض المتوسط ​​وسواحله لخمسين ميلا الداخلية. وقال انه بالنظر 500 سفن والعديد من الجنود كما انه قد ترغب في ذلك. وضعت الخزانة العامة وجميع الموارد من المحافظات تحت تصرفه.

لم يسبق من قبل مثل هذه القوة الخارقة أعطيت إلى أي رجل ، ما عدا سولا. لكن بومبي راض تماما لتوقعات الناس. في غضون تسعين يوما من الوقت الذي أبحر ، كان قد مسح البحر الأبيض المتوسط ​​كله من القراصنة والخمسين. وقال انه اعتقل 3000 سفينة ، قتل 10000 من العدو ، ونقلوا 20000 سجينا. شيشرون وقال بطريقته الخطابية أن "بومبي جعلت استعداداته للحرب في نهاية فصل الشتاء ، بدأت في أوائل الربيع ، وانتهى في منتصف فصل الصيف. "ظلت بومبي في الشرق لتسوية الأمور في كيليكيا ، وربما لكسب أمجاد جديدة كجندي.

بومبي والفتح في الشرق.- وأدى نجاح باهر للبومبي ضد القراصنة أصدقائه إلى الاعتقاد بأنه كان الرجل الوحيد الذي يمكن ان يجلب لحرب طويلة ومملة وثيق ضد ميثريدتس. منذ وفاة الملك سولا كان من بونتوس ما زالت تشكل خطرا على روما. وقد أجريت حملات في منطقة الشرق بواسطة L. Licinius Lucullus ، الذي كان جنرالا قادرة حقا ، ولكن الذي وجهت إليه تهمة إطالة أمد الحرب من أجل إثراء نفسه. كان هناك بعض الأرض ، أيضا ، لهذا المسؤول : لأنه ، كما قال بعد ذلك انه كان جيدا له "، كما زرع الفاخرة في آسيا الى روما". Lucullus قد اكتسبت بالفعل عدة انتصارات على ميثريدتس ، ولكن الحرب لا تزال قائمة. ثم صدر قانون في روما (قانون Manilia ، ق 66) وتشريد Lucullus إعطاء الرقابة العليا بومبي على جميع السيادات الرومانية في الشرق. بدأت بومبي المسلحة مع هذه السلطة واسعة ، وغزو الشرق. سرعان ما نجح في هزيمة ميثريدتس ، ومنعه من القيادة في مملكته. ثم غزا سوريا واستولى أن المملكة. دخل المقبل يهودا ، وبعد صراع شديد نجحت في اسر القدس (ق 63). كانت كل السواحل الشرقية للبحر الأبيض المتوسط ​​تخضع الآن لبومبي. للخروج من البلاد المفتوحة وقال انه شكلت أربع محافظات جديدة : (1) مع البيثنية بونتوس ، (2) سورية (3) كيليكيا ، وكريت (4). عندما عاد الى ايطاليا كان قد سجل نجاحا والرائع أن أي الجنرال الروماني قد حققت أي وقت مضى.



II. إن النفوذ المتنامي لقيصر

روما أثناء غياب.- بومبي وأثناء غياب بومبي في الشرق (ق 67-61) وكانت السياسة في العاصمة بشكل رئيسي في أيدي ثلاثة رجال Porcius كاتو ، ماركوس ، ماركوس توليوس شيشرون ، و جايوس يوليوس قيصر . وكان كاتو حفيد كاتو الرقيب ، ومثل سلفه الكبير الذي كان رجل الحزم وصرامة من النزاهة. وكان المحافظ بطبيعته ، وجاء الى اعتبار زعيم الحزب الارستقراطية. واعتبر لسلطة مجلس الشيوخ الذي كان قائما في الأيام القديمة. ولكن تفتقر الى أعلى صفات رجل دولة ، لم يستطع منع تغلغل التي كانت تبذل على الدستور.

من ناحية أخرى ، كان يوليوس قيصر القادمة إلى الجبهة كزعيم للحزب الشعبي. ولدت على الرغم من المخزون الارستقراطي ، له علاقة بها أواصر الأسرة وماريوس Cinna ، قادة القديم للشعب. كان من الحكمة ما يكفي لنرى أن قضية الشعب كان في صعود. انه أثار تعاطف الايطاليين من خلال تفضيل تمديد الامتياز الروماني للمدن ما وراء البو. وناشد الجماهير التي كتبها بهاء المباريات التي قدمها كما aedile curule. المتحالفة مع نفسه لكراسوس ، التي ثروة كبيرة وقدرة المتوسط ​​انه يمكن استخدامها لميزة جيدة.

بين هؤلاء القادة الحزبين وقفت شيشرون ، الذي ، على الرغم من الغرور له ، كان رجلا عظيما والفكر من قدرة إدارية ممتازة ، ولكن كونه رجلا معتدلا ، وقال انه كان عرضة للاخطأ في الحكم من قبل الطرفين. كان هو أيضا ما كان يسمى "الرجل الجديد" (نوفوس وطي) ، وهذا هو ، وهو الأول من عائلته للحصول على رتبة مجلس الشيوخ. وقدم القنصل شيشرون ، وارتفع إلى أعلى تمييز أثناء غياب بومبي.

شيشرون والتآمر Catilinian.- إذا شيشرون لم تفعل شيئا آخر ، لكان يحق له عن امتنان بلاده للعملين ، اقالة Verres وهزيمة Catiline. وقفت سيسيرو للقانون والنظام ، وعموما لحكومة دستورية. قبل الاقالة له من Verres ، حاكم فاسد صقلية ، وقال انه جلب للضوء ، كما لم يحدث قط من قبل ، والأساليب المستخدمة في الشائنة ادارة المحافظات. انه ليس فقط سلطت الضوء على هذا الفساد ، وأنه أحضر أيضا إلى العدالة واحدا من أعظم المخالفين. ثم هزيمة Catiline خلال consulship له حفظه شيشرون في روما على تنفيذ مؤامرة شائنة أكثر. وكان رجل Catiline تأثير كبير مع فئة معينة ، وأصبحت بالفعل تماما سياسي. وقال انه كان من سولا الحزبية ؛ أجرى مكتب البريتور القاضي ، وكان قد هزم مرتين لconsulship. ولكن إذا كان واحد من نصف حسابات له صحيحا ، وكان رجل من الطابع الأكثر المهجورة ومنحرف. وقال كاتو انه عندما هدد لمحاكمته ، أنه إذا كانت مستعرة النيران ضده انه اخماده ، وليس مع الماء ، ولكن من الخراب العام. حشر نفسه في خراب الحظ ، عنه المدينين المتعثرين الطبقات ، خراب ، والمغامرين يائسة ، والرعاع من روما. يقال إن مؤامرة تورط له غرض في قتل القناصل ، مجزرة في مجلس الشيوخ ، وحرق مدينة روما. تم اكتشاف المؤامرة قبل شيشرون ، والتي جرى احباطها. شيشرون تسليمها في خطبة الشيوخ ضد Catiline ، الذي كان حاضرا ، وحاول الرد ، ولكن كان صوته غرق مع صرخات "خائن" ، وانه فر من مجلس الشيوخ لمعسكره في إتروريا. تلت ذلك معركة يائسة هنا ، وهزم Catiline ومقتول ، مع 3000 من اتباعه (ق 62). وقد أدان خمسة من زملائه المتآمرين حتى الموت من قبل مجلس الشيوخ ، وشيشرون وضعت الحكم حيز التنفيذ. هذا الفعل يتعرض بعد ذلك شيشرون لتهمة تنفيذ المواطنين الرومانيين من دون محاكمة سليمة. ولكنه اثنى على الناس شيشرون كمنقذ من روما ، والأب لبلاده.

واتهم بأنه كان متورطا في مؤامرة قيصر لCatiline ، ولكن تم الرد على هذه التهمة عندما أعلن أن شيشرون قيصر قد فعلت كل ما مواطنا صالحا يمكن أن تفعله لسحق عليه. أعطى نجاحا كبيرا شيشرون إلى مجلس الشيوخ والحزب المعتدل ميزة مؤقتة. وكان مجلس الشيوخ ولكن تحت قيادة كاتو وLucullus ليس مهارة الاحتفاظ بهذه الميزة.

الحكم الثلاثي الأول ، بومبي وقيصر ، وكراسوس (ق 60).- بومبي سرعان ما عادت إلى إيطاليا من انتصاراته في الشرق (ق 61). مثل ماريوس العائدين من الحرب Cimbric ، وقال انه بالنظر انتصارا رائعا. ولكن مثل سولا عودته من الشرق ، وكان يخشى عليه من قبل من هم في السلطة ، لئلا قد تستخدم جيشه المنتصر للاطاحة بالحكومة الحالية ، وحكم في مكانه. لتبديد كل الشكوك ، بومبي حلت جيشه بمجرد لمس التربة في إيطاليا ، وقال انه يأمل في أن خدماته العظيمة سيعطيه موقف فخور أول مواطن من روما. ولكن في هذا انه يشعر بخيبة أمل. قبل تفكيك جيشه ، وقال انه تخلى عن مصدر نفوذه. لا يزال ، أعرب عن أمله في أن يصوت مجلس الشيوخ على الأقل تأكيد الترتيبات التي يتبناها في الشرق ومكافأة له من قبل قدامى المحاربين في منح الأراضي. في هذا ، أيضا ، انه يشعر بخيبة أمل. الرضوخ لنفوذ Lucullus ، الذي كان قد خلع من الأمر في الشرق ، وإما رفض مجلس الشيوخ لتأكيد أفعاله ، أو لمكافأة جنوده. وكان بومبي بذلك التظلم خطيرة ضد مجلس الشيوخ.

ولكن هذا قد تظلم من بومبي لم تكن خطيرة للغاية ، إذا كان مجلس الشيوخ قد لا تسيء أيضا قيصر. وكان سيزر تكتسب بسرعة السلطة والنفوذ. وقد شغل مكاتب منبر العسكرية ، القسطور موظف روماني ، aedile ، مكسيموس pontifex والبريتور القاضي. ثم propraetor كما تم ارساله الى اسبانيا ، حيث وضع أساس شهرته العسكرية. بعد عودته من اسبانيا احبط مجلس الشيوخ له في الرغبة في أن يكون له الانتصار. بطرق أخرى وكان قيصر بالحرج من قبل مجلس الشيوخ. لكنه كان بداية ليشعر قوته ، ولم يكن الرجل لطرح مع مضايقات التافهة. تبعا لذلك دخل في تحالف مع بومبي ، والتي كانت كما اعترف كراسوس. ويعرف هذا التحالف ، أو في الدوري الذاتي تشكل ، باسم "الثلاثي الأول." تشكلت لغرض معارضة الحزب لمجلس الشيوخ ، والمضي قدما في التصاميم الشخصية لأعضائها. من شروط هذا الاتفاق بومبي كان من المقرر ان تصرفاته وأكد له مكافأة قدامى المحاربين ؛ كراسوس كان من المقرر أن فرصة لزيادة ثروته ، وقيصر وكان لديها consulship ، وبعد ذلك أمر في بلاد الغال. وكان بومبي ظاهريا على رأس لائحة الدوري ، ولكن قيصر كان روحها الحاكم.

كانت القنصلية من قيصر (ق 59).- والثمرة الأولى لهذا التحالف الجديد انتخاب قيصر لconsulship. على انتخابه أمينا قيصر ذهب للعمل على الوفاء بالتزاماته لبومبي ، وتعزيز قبضته على الشعب. حصل ، في المقام الأول ، واقرار قانون الزراعي الذي ينص على قدامى المحاربين في بومبي ، والذي أعطى أيضا العقارات في كامبانيا للمواطنين المحتاجين من روما. في المكان التالي ، حصل على مشروع قانون يؤكد جميع أعمال بومبي في الشرق. أخيرا ، حصل على صدور القانون الذي يسر والتصالح وequites. كان جباة الضرائب عرضا العالية للامتياز جمع الضرائب من آسيا ، وخلص بعد ذلك انهما حققا صفقة سيئة. تبعا لذلك ، اتخذ قيصر جانبهم ، ونجح في تحويل ثلث ما كانوا قد اتفقوا على منح.

وعارضت بشدة هذه القوانين من قبل مجلس الشيوخ ، ولكن دون نجاح. وأعرب عن ارتياح الآن بومبي ، ويسر الناس ، وكان التوفيق بين الرأسماليين. وكان مجلس الشيوخ وبالتالي outgeneraled تحت إدارتها السيئة من قبل قيصر ، وأنها فقدت ميزة المؤقتة التي اكتسبتها خلال القنصلية من شيشرون. تماما لذلك لم يحجب يوليوس قيصر زميله ضعيفة ، Bibulus ، الذي كان الحزبية في مجلس الشيوخ ، الذي كان يسمى بخفة دم هذا المصطلح من مكتب القنصلية من يوليوس قيصر و. في ختام consulship له الحصول على قيصر حكومة فرنسي الألبية وIllyricum ، التي أضيف الألب بلاد الغال (Narbonensis). وقد منحت هذه السلطة لمدة خمس سنوات. وكان سيزر المفروشة بالتالي فرصة لممارسة مواهبه العسكرية ، وبناء جيش قوي المكرسة لقضيته.

Clodius والنفي من قبل.- شيشرون قيصر غادر بلده للمقاطعات ، وكان حريصا على ان يتم النظر مصالحه بعد أثناء غيابه. كما انه اختار وكيله P. Clodius ، وهو سياسي عديمي الضمير الذين طابع شخصي لم يكن فوق مستوى الشبهات ، ولكن الذي العداء لمجلس الشيوخ يمكن أن يتوقف. لClodius ، الذي يشغل منصب تريبيون ، أعطيت مهمة ، أولا ، الحفاظ على عقد من السكان ؛ والقادمة ، للخروج من الطريق وأفضل ما يمكن أن الرجلين الأكثر نفوذا في شيشرون ومجلس الشيوخ وكاتو .

انه السهل تحقيقها الجزء الأول من هذه المهمة عن طريق تمرير القانون الذي ينبغي الآخرة الحبوب توزع على الشعب الروماني خالية من جميع المصاريف.

لتنفيذ الجزء الثاني من مهمته ليست سهلة حتى إزالته من مجلس الشيوخ رئيس قادتها. وكان التخلص من كاتو ، ومع ذلك ، من خلال قانون ضم قبرص (انظر الخريطة ، ص 202) إلى الهيمنة الرومانية ، وتعيينه حاكما لها. وقد حصلت أيضا التخلص من شيشرون من قبل القانون الذي نجح في تمرير Clodius ، والتي تنص على أنه ينبغي نفي أي قاضي الذي كان قد وضع المواطن الروماني حتى الموت من دون محاكمة. عرف شيشرون أن كان القصد من هذا الفعل بالنسبة له ، وأنها تشير إلى إعدامه من المتآمرين Catilinian. بعد محاولة لكسب تعاطف عبثا في حسابه الخاص ، والمتقاعدين شيشرون إلى اليونان (ق 58) وكرس نفسه لمطاردات أدبية. مع قادتها إزالة بالتالي ، فإن مجلس الشيوخ للمرة بالشلل.

تجديد الحكم الثلاثي في لوكا (ق 56).- وعندما بدأت Clodius قيصر روما كان قد غادر من القيام بعمله في بلاد الغال ، ليشعر بأهمية نفسه وإلى الحكم مع اليد العليا. كانت سياسة هذه غوغائي قادرة وفاسدة من الواضح أن يحكم روما مع المعونة من الغوغاء. انه طاف الشوارع مع العصابات المسلحة ، واستخدم نفوذه السياسي لإرضاء الغوغاء. بومبي وكذلك مجلس الشيوخ أصبحت بالاشمئزاز مع نظام Clodius. توحدت نفوذهم ، وحصل على استدعاء شيشرون من المنفى. في الوقت نفسه عاد كاتو من غيابه في قبرص. على عودة زعماء مجلس الشيوخ القديم ، بدا الأمر كما لو أن يصوت مجلس الشيوخ مرة أخرى تستعيد قوتها ، والثلاثي سيذهب الى اشلاء.

ولكن الكشف عن العين الساهرة للقيصر هذه الأعراض من السخط ، وعقد مؤتمر للقادة وقعت في لوكا ، وهي بلدة في شمال ايطاليا (انظر الخريطة ، ص 81) ، حيث تم جلب الترتيب الجديد تقريبا. وكان سيزر الآن أن إعطاء فترة إضافية لمدة خمس سنوات في بلاد الغال ، وينتخب القنصل في نهاية ذلك الوقت ؛ بومبي وكراسوس وكان لاستقبال consulship ، وعند انتهاء الفترة المقررة لتوليهم المنصب بومبي كان لديها وكان مقاطعات إسبانيا وأفريقيا ، وكراسوس غسل المحبة لاستقبال مقاطعة غنية من سوريا. وبهذه الطريقة فإنها تقسم العالم فيما بينها. وكانت بنود اتفاق مرض على ما يبدو للأطراف المعنية. قيصر شعرت أن الأمور الآن في روما كانت آمنة ، على الأقل حتى يتمكن من إكمال عمله في بلاد الغال وتحصين سلطته مع الجيش الذي لا يقهر والمكرسة.

قيصر ومقاطعة له.- وليس من السهل بالنسبة لنا أن نقول بالضبط ما كان في ذهن قيصر عندما اختار فرنسي لمقاطعته. كان في هذا الوقت أكثر جزء من أراضي النهي الرومانية. كان المنزل من البرابرة ، مع عدم وجود مثل هذه الثروات في آسيا ، وقليل من قطع اثرية حضارة السابقين أمثال هؤلاء من اسبانيا وافريقيا. ولكن كانت هناك ثلاثة أو أربعة أمور ، ولا شك ، أن قيصر رأى بوضوح.

في المقام الأول ، رأى أن القوة التي ينبغي أن حكم الدولة الرومانية الآخرة يجب أن تكون القوة العسكرية. وكان سولا خلفه مساعدة من جيشه ، وبومبي قد فشلت عن طريق التخلي عن جيشه. إذا كان ينبغي أن يضع نفسه من أي وقت مضى سلطته ، يجب أن يكون من خلال المعونة قوة عسكرية قوية.

في المكان التالي ، ورأى أنه ليست هناك مقاطعة أخرى تمنح نفس الفرص السياسية وتلك التي قدمت بلاد الغال. صحيح أن مقاطعة نائية من سوريا قد فتح الطريق لغزو بارثيا ، وتحقيق أمجاد آخر الكسندر. ولكن بعيدة كل البعد عن السياسة السورية الرومانية ، والطموح قيصر كان أول قوة سياسية ، والمجد ليس عسكريا.

مرة أخرى ، ورأى ان الاستيلاء على بلاد الغال كانت ضرورية لحماية الدولة الرومانية. كانت غزوات البرابرة من شمال ل، الاغريق ، والسمبري التيوتونيون مرتين مهددة بالفعل روما مع التدمير. ربما من خلال فرنسي احتلالها تكون حاجزا ضد الهمجية.

وعلاوة على ذلك ، رأى أن روما كان في حاجة إلى أراض جديدة وخصبة للاستعمار. كانت مكتظة ايطاليا. كان معظم الرجال وطنية ينظر الحاجة من خارج الايطالية المستعمرات. كان جايوس Gracchus سعى منفذا في أفريقيا. وكان هو نفسه دعا المستوطنات في وادي بو. ما أشد حاجة ايطاليا ، وبعد تشكيل حكومة مستقرة ، وكان متنفسا للسكان فائض لها. يعتقد طموحه الخاصة والمصالح العليا للقيصر بلاده ليكون في واحد. قبل غزو بلاد الغال وقال انه سيكون القتال ليس لبومبي أو مجلس الشيوخ ، ولكن لنفسه وروما.

تضمنت الاستيلاء على بلاد الغال (58-51 ق).- والمحافظات التي وضعت أكثر من قيصر في أول فرنسي الألبية ، وهذا هو ، في وادي بو ؛ Illyricum ، وهذا هو ، على شريط من الأرض عبر البحر الأدرياتيكي ، وNarbonensis ، وهذا هو ، على جزء صغير من بلاد الغال جبال الألب الكذب حول مصب نهر الرون. في غضون ثماني سنوات أحضر تحت سلطته كل الاراضي التي تحدها جبال البرانس ، جبال الألب ، والراين ، والمحيط الأطلسي ، أو حول ما يتوافق مع البلدان الحديثة من فرنسا وبلجيكا وهولندا.

في البداية انه غزا Helvetii ، وهي قبيلة ملقاة على مشارف بلدة من مقاطعة Narbonensis. ثم التقى مرة أخرى وقاد غزو كبير من الألمان ، الذين ، في ظل ودعا الأمير Ariovistus ، قد عبروا نهر الراين ، وهدد بسحق كلها بلاد الغال. سعى بعد ذلك إلى الأجزاء الشمالية من بلاد الغال ، وغزا Nervii والقبائل المجاورة. تغلبت هو Veneti على ساحل المحيط الأطلسي ، وغزا أكيتانيا Aquitaine. التي ادلى بها أيضا اثنين من الغزوات في بريطانيا (ق 55 ، 54) ، وعبرت نهر الراين في ألمانيا ، وكشفت للبلدان الجنود الرومان كانوا لم يسبق له مثيل من قبل. مرة واحدة بعد إخضاع القبائل المختلفة من بلاد الغال ، وكان ضرب بالعصا في النهاية على لقمع تمرد عام ، بقيادة زعيم قوي ودعا Vercingetorix. ثم استكمل الاستيلاء على بلاد الغال.

كان جزء كبير من السكان قتلوا إما في الحرب أو خفضها إلى العبودية. وكان الهدوء في الاراضي الجديدة على منح شرف رؤساء بلاد الغال ، والحكم الذاتي للقبائل على قيد الحياة. وزعت الجحافل الرومانية عبر أراضي ، ولكن قيصر تأسيس أي المستعمرات العسكرية مثل تلك التي سولا. وجرى تشجيع الفنون والأدب الروماني ، وأحضرت فرنسي شاحب داخل الحضارة.



ثالثا. الحرب الأهلية بين بومبي وقيصر

حل مجلس الحكم الثلاثي.- قيصر بينما كان غائبا في بلاد الغال ، والعلاقات التي تربط الزعماء الثلاثة معا تصبح أضعف وأضعف. يميل موقف كراسوس إلى حد ما ، طالما كان على قيد الحياة ، لتبديد الشكوك المتنامية بين الخصمين الكبيرين. ولكن بعد أن غزا كراسوس رحل إلى الشرق من السيطرة على اقليم في سوريا ، بارثيا ، هزمت سيئة ، فقدت المعايير الرومانية ، وكان هو نفسه قتل (ق 53). خفضت أو يمكننا القول بالأحرى ، إلى الثلاثي duumvirate ؛ موت كراسوس حل عمليا الثلاثي. لكن العلاقة بين الزعيمين الآن لم يعد واحدا من دعم ودية ، ولكن واحدة من انعدام الثقة المتبادل.

وConsulship الوحيد للبومبي (ق 52) ، وتمت زيادة القطيعة المتزايدة بين بومبي وقيصر عندما عين مجلس الشيوخ بومبي "القنصل الوحيد." لم يكن القصد من هذا إهانة لقيصر لقيصر ، ولكن من الواضح أن طالب لتلبية حالات الطوارئ الحقيقية. وكان يصرف على المدينة معارك الشوارع مستمرة بين العصابات المسلحة من Clodius ، غوغائي ، وتلك التي T. Annius ميلو ، الذي زاول أن يكون الدفاع عن القضية على مجلس الشيوخ. في واحدة من هذه Clodius broils قتل. جعل أتباعه متحمس وفاته بمناسبة الإجراءات المشاغبين. أحرقت جثته في المنتدى من قبل الغوغاء البرية ، ودمرت منزل في مجلس الشيوخ بسبب النيران. في الفوضى التي تلت ذلك ، وجد نفسه مضطرا لمجلس الشيوخ لمنح بعض السلطة استثنائية بناء على بومبي. بناء على اقتراح من كاتو ، تم تعيينه "القنصل دون زميل له." تحت هذا العنوان غير عادية بومبي استعادة النظام في الدولة ، وكان ينظر إليها على أنها "المنقذ للمجتمع" ، وأصبحت أكثر وأكثر عن كثب ملزمة لقضية أقر مجلس الشيوخ والتزاماتها إليه من إطالة قيادته في اسبانيا لمدة خمس سنوات ، ومجلس الشيوخ.

والقطيعة بين بومبي وقيصر.- وكان جزءا من الاتفاق الذي تم في مؤتمر لوكا ، ونحن نتذكر ، أن قيصر كان لاستقبال consulship في ختام قيادته في بلاد الغال. إنه يود بطبيعة الحال إلى الإبقاء على السيطرة على جيشه حتى تم انتخابه لمنصبه الجديد. وقد تقرر في مجلس الشيوخ انه لا ينبغي ، بل ينبغي أن يقدم نفسه في روما كمواطن خاصة قبل انتخابه. قيصر يعرف جيدا أنه سيكون عاجزا كمواطن خاصة في وجود الاعداء الذين يسعون لتدميره. وكان كاتو أعلن بالفعل أنه محاكمته في أقرب وقت لأنه توقف عن أن يكون الوالي في بلاد الغال. وعد قيصر ، ومع ذلك ، على التخلي عن مقاطعته ، وجيشه ، إذا بومبي سيفعل الشيء نفسه ، ولكن رفض بومبي. مجلس الشيوخ ثم دعا قيصر على التخلي عن اثنين من جحافل له بحجة أن هناك حاجة لهم في الحرب البارثية. ونظرا لجحافل تصل ، ولكن بدلا من ارسالهم الى الشرق كانت تتمركز في كامبانيا. بناء على مطالب أخرى ، وافقت لإعطاء قيصر بزيادة ثمانية جحافل جيشه ، إذا سمح له بالاحتفاظ two جحافل الألبية في بلاد الغال حتى وقت انتخابه. رفض مجلس الشيوخ هذا ، وطالب بأن لا بد له من التخلي عن مقاطعته وجيشه كله من يوم معين ، أو أن يعلن العدو العامة. وكان مجلس الشيوخ عرضت عليه الذل أو الحرب. اختار الحرب ، وعبروا روبيكون (ق 49) ، وتيار الذي يفصل محافظته فرنسي الألبية من ايطاليا.

حملات في ايطاليا واسبانيا واليونان والآن تم تخفيض.- المسابقة لصراع بين الجنديين أعظم روما التي أنتجت من أي وقت مضى. عرف قيصر قيمة الوقت ، وفي لحظة عندما قرر بناء على الحرب ، وغزت إيطاليا مع الفيلق واحد. اضطرت بومبي ، غير مستعدة لمثل هذه الخطوة المفاجئة وعدم الاعتماد على جحافل اللذين مجلس الشيوخ قد اتخذ من قيصر ، على الانسحاب إلى Brundisium (انظر الخريطة ، ص 114). المحاصر في هذا المكان من قبل قيصر ، وقال انه انسحب بمهارة قواته إلى اليونان ، وترك قيصر سيد ايطاليا.

وكان سيزر الآن بين اثنين من القوى المعادية ، والجيش في اسبانيا تحت مساعدي بومبي ، والجيش في اليونان تحت قيادة بومبي نفسه. لا بد له من هزيمة هذه الجيوش الآن بشكل منفصل قبل أن يتم توحيد صفوفهم ضده. كما انه ليس لديه أسطول التي تتبع بومبي في اليونان ، وقال انه قرر في وقت واحد للهجوم على الجيش في اسبانيا. ارسلت له انه جحافل الغالية عبر جبال البرانس ، في حين انه المضمون نفسه في روما. دخل المدينة ، وتبديد الخوف الذي قد يكون هناك تكرار أهوال الحرب الأهلية الأولى. وقال انه تبين انه ليس له ماريوس ولا سولا ملف. جحافل يعيد له في اسبانيا ، وقال انه هزم قريبا ملازمين بومبي. عندما عاد إلى روما وجد أنه كان الدكتاتور المعلنة. استقال وقبلت هذا اللقب مكتب القنصل.

في بداية السنة القادمة (ق 48) ، مع السفن القليلة التي كان قد جمعها ونقلها انه قواته من Brundisium عبر البحر الادرياتيكي لمواجهة جيش بومبي. في الصراع الأول ، في Dyrrachium ، هزم. انه تراجع بعد ذلك عبر شبه الجزيرة (انظر الخريطة ، ص 128) في اتجاه Pharsalus من أجل استخلاص بومبي بعيدا عن مبيعاته على ساحل البحر. التقت جنرالين في Pharsalus (ق 48) ، عندما قيصر مع الرجل 20000 هزمت تماما عن جيش بومبي ، التي يبلغ عددها أكثر من 40000. بومبي فروا الى مصر ، حيث اغتيل غدرا كان. وكان سيزر أنجز الآن الجزء الأول من عمله ، من خلال الاستيلاء على إيطاليا وهزيمة الجيوش اثنين من بومبي في إسبانيا واليونان. كان قد أنشئ لقبه إلى التفوق. وقد دفعت يكرم خاص له في روما. جعلت هو كان قنصل لمدة خمس سنوات ، منبر للحياة ، وديكتاتور لمدة عام.

Campaigns in Egypt, Asia, Africa, and Spain .—Caesar now entered upon the second part of his work—that of pacifying the provinces. While in Egypt, be became fascinated by the charms of Cleopatra, and settled a dispute in which she was involved. That country was disturbed by a civil war between this princess and her brother Ptolemy. Each claimed the right to the throne. Caesar defeated the forces of Ptolemy and assigned the throne to Cleopatra, under the protection of two Roman legions.

On his way back to Italy he passed through Asia Minor. Here he found Pharnaces, the son of the great Mithridates, stirring up a revolt in Pontus. At the battle of Zela (47 BC) he destroyed the armies of this prince, and restored the Asiatic provinces, recording his speedy victory in the famous words, “ Veni, vidi, vici .”

The armies of Caesar had now swept over all the provinces of Rome, except Africa. Here the Pompeian leaders, assisted by the king of Numidia, determined to make a last stand against the conqueror. Their forces were under Cato, who held Utica, and Metellus Scipio, who commanded in the field. After subduing a mutiny of his tenth legion by a single word,—calling the men “citizens,” instead of “fellow-soldiers,”—Caesar invaded Africa. The battle of Thapsus (BC 46) destroyed the last hope of the Pompeian party. The republican forces were defeated; and Cato, the chief of the senatorial party, committed suicide at Utica. In this war Numidia was conquered and attached to the province of Africa. All resistance to Caesar's power was now at an end, except a brief revolt in Spain, led by the sons of Pompey, which was soon put down, the enemy being crushed (BC 45) at the battle of Munda (see map, p. 112).



رابعا. THE RULE OF JULIUS CAESAR

Caesar's Triumphs and Titles .—When Caesar returned to Rome after the battle of Thapsus, he came not as the servant of the senate, but as master of the world. He crowned his victories by four splendid triumphs, one for Gaul, one for Egypt, one for Pontus, and one for Numidia. He made no reference to the civil war; and no citizens were led among his captives. His victory was attended by no massacres, no proscriptions, no confiscations. He was as generous in peace as he had been relentless in war. Caesar was great enough to forgive his enemies. A general amnesty was proclaimed; and friend and foe were treated alike. We may see the kind of power which he exercised by the titles which he received. He was consul, dictator, controller of public morals ( praefectus morum ), tribune, pontifex maximus, and chief of the senate ( princeps senatus ). He thus gathered up in his own person the powers which had been scattered among the various republican officers. The name of “imperator” with which the soldiers had been accustomed to salute a victorious general, was now made an official title, and prefixed to his name. In Caesar was thus embodied the one-man power which had been growing up during the civil wars. He was in fact the first Roman emperor.

Caesar's Political Reforms .—Caesar held his great power only for a short time. But the reforms which he made are enough to show us his policy, and to enable us to judge of him as a statesman. The first need of Rome was a stable government based on the interest of the whole people. The senate had failed to secure such a government; and so had the popular assemblies led by the tribunes. Caesar believed that the only government suited to Rome was a democratic monarchy—a government in which the supreme power should be held permanently by a single man, and exercised, not for the benefit of himself or any single class, but for the benefit of the whole state. Let us see how his changes accomplished this end.

In the first place, the senate was changed to meet this view. It had hitherto been a comparatively small body, drawn from a single class and ruling for its own interests. Caesar increased the number to nine hundred members, and filled it up with representative men of all classes, not simply nobles, but also ignobiles —Spaniards, Gauls, military officers, sons of freedmen, and others. It was to be not a legislative body but an advisory body, to inform the monarch of the condition and wants of Italy and the provinces. In the next place, he extended the Roman franchise to the inhabitants beyond the Po, and to many cities in the provinces, especially in Transalpine Gaul and Spain. All his political changes tended to break down the distinction between nobles and commons, between Italians and the provincials, and to make of all the people of the empire one nation.

Caesar's Economic Reforms .—The next great need of Rome was the improvement of the condition of the lower classes. Caesar well knew that the condition of the people could not be changed in a day; but he believed that the government ought not to encourage pauperism by helping those who ought to help themselves. There were three hundred and twenty thousand persons at Rome to whom grain was distributed. He reduced this number to one hundred and fifty thousand, or more than one half. He provided means of employment for the idle, by constructing new buildings in the city, and other public works; and also by enforcing the law that one third of the labor employed on landed estates should be free labor. As the land of Italy was so completely occupied, he encouraged the establishment, in the provinces, of agricultural colonies which would not only tend to relieve the farmer class, but to Romanize the empire. He relieved the debtor class by a bankrupt law which permitted the insolvent debtor to escape imprisonment by turning over his property to his creditors. In such ways as these, while not pretending to abolish poverty, he afforded better means for the poorer classes to obtain a living.

His Reform of the Provincial System .—The despotism of the Roman republic was nowhere more severe and unjust than in the provinces. This was due to two things—the arbitrary authority of the governor, and the wretched system of farming the taxes. The governor ruled the province, not for the benefit of the provincials, but for the benefit of himself. It is said that the proconsul hoped to make three fortunes out of his province—one to pay his debts, one to bribe the jury if he were brought to trial, and one to keep himself. The tax collector also looked upon the property of the province as a harvest to be divided between the Roman treasury and himself. Caesar put a check upon this system of robbery. The governor was now made a responsible agent of the emperor; and the collection of taxes was placed under a more rigid supervision. The provincials found in Caesar a protector; because his policy involved the welfare of all his subjects.

His Other Reforms and Projects .—The most noted of Caesar's other changes was the reform of the calendar, which has remained as he left it, with slight change, down to the present day. He also intended to codify the Roman law; to provide for the founding of public libraries; to improve the architecture of the city; to drain the Pontine Marshes for the improvement of the public health; to cut a channel through the Isthmus of Corinth; and to extend the empire to its natural limits, the Euphrates, the Danube, and the Rhine. These projects show the comprehensive mind of Caesar. That they would have been carried out in great part, if he had lived, we can scarcely doubt, when we consider his wonderful executive genius and the works he actually accomplished in the short time in which he held his power.

The Assassination of Caesar .—If Caesar failed, it was because he did not adjust himself sufficiently to the conservative spirit of the time. There were still living at Rome men who were blindly attached to the old republican forms. To them the reforms of Caesar looked like a work of destruction, rather than a work of creation. They saw in his projects a scheme for reviving the kingship. It was said that when Caesar was offered a crown he looked at it wistfully; and that he had selected his nephew Octavius as his royal heir.

The men who hated Caesar, and who conspired to kill him, were men who had themselves received special favors from him. The leading conspirators, M. Brutus and C. Cassius, had both served in Pompey's army, and had been pardoned by Caesar and promoted to offices under his government. Joined by some fifty other conspirators, these men formed a plot to kill Caesar in the senate house. The story of his assassination has been told by Plutarch and made immortal by Shakespeare. When the appointed day came, the Ides of March (March 15, BC 44), Caesar was struck down by the daggers of his treacherous friends, and he fell at the foot of Pompey's statue. It has been said that the murder of Caesar was the most senseless act that the Romans ever committed. His death deprived Rome of the greatest man she ever produced. But the work of the conspirators did not destroy the work of Caesar.




SELECTIONS FOR READING

Liddell, Ch. 67, “The Second Civil War” ( 1 ). 2
Shuckburgh, Ch. 42, “Pompey in the East” ( 1 ).
How and Leigh, Ch. 47, “Cicero and Catiline” ( 1 ).
Merivale, Gen. Hist., Ch. 40, “The First Triumvirate” ( 1 ).
Mommsen, Vol. IV., Bk. V., Ch. 11, “The Old Republic and New Monarchy” ( 2 ).
Mommsen, abridged, Ch. 35, “Joint Rule of Pompey and Caesar” ( 2 ).
Pelham, Bk. V., Ch. 1, “The Dictatorship of Julius” ( 1 ). 1 ).
Shakespeare, “Julius Caesar” ( 36 ).
Plutarch, “Sertorius,” “Lucullus,” “Pompey,” “Crassus,” “Cato the Younger,” “Caesar,” “Cicero” ( 11 ).


SPECIAL STUDY

CAESAR'S CAMPAIGNS IN GAUL .—How and Leigh, Ch. 49 ( 1 ); Shuckburgh, Ch. 44 ( 1 ); Merivale, Gen. Hist., Ch. 41 ( 1 ); Merivale, Triumvirates, Ch. 5 ( 6 ); Merivale, Empire, Chs. 5-12 ( 7 ); Dodge, Julius Caesar, Chs. 8-14 ( 22 ).



1 Son of the colleague of Marius ( p. 165 ).

2 The figure in parenthesis refers to the number of the topic in the Appendix , where a fuller title of the book will be found.



موقع

https://translate.google.com/translat...y/morey21.html









رد مع اقتباس