اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان الحسن1
ردك قيم وننتظر البقية خاصة لتعرفنا عن لهجات الصحراء واهم التغيرات التي حصلت في لهجات الصحراء
|
انا عن نفسي عملت مدة في الجنوب بين عدة ولايات ولا اعتقد ان الصحراويين او الجنوبيين على بساطتهم لديهم هذه الظاهرة _ الزحف اللغوي_ فاغلبهم لا يخجلون بلهجتهم حتى لو نقلتهم من بيئتهم الى بيئة اخرى و ربما التغير الحاصل في اللغة فقط للتواصل
الظاهرة تنتشراكثر في الولايات الشمالية كما اشار الاخوة في المشاركات السابقة لدرجة ان الولايات الكبرى تجد فيها تباين كبير في اللهجة
مثلا في عنابة تحكي مع شيخ والا عجوزة ولا كهل يحكي معاك عادي لهجتهم قريبة للتوانسة . الطارف . سوق اهراس . تبسة ,
روح احكي مع واحد صغير- شباب - يبدا يتطوط و يتمغط ويتقومن ويتقوعر ما يجي يخرجلك كلمة . انت تنعس في بلاصتو
وزيد شوية تاني من سوق اهراس بدات تلحقهم اللهجة الجديدة هاذي والغريبة راهي هاذيك هي العقلية ويسميوها - التقومين - ولي يهدرها يقولولو - يتقومن -
شغل حنا كملنا كلش مازالنا غير التقوعير
عفوا التقومين