السلام عليكم
كل كلمة في اللهجة الجزائرية لها اصل سواء عربي او امازيغي او لغة اخرى ، وشكرا لك اخي على فتحك هذا الموضوع الهام والمفيد ، وادعو الجميع خاصة المتخصصين في اللهجة الجزائلرية والمغاربيه ان يعينونا في دراسة اصول اللهجة الجزائريه.
بخصوص الكلمات التي ذكرتها نبدا على بركة الله
بزاف : اصلها بجزاف ، والجزاف هو الكثرة ، الجزف هو الاخذ بالكثرة (لسان العرب)
فمعروف ان بعض العرب تدغم حرفين متقاربين لتسهيل النطق ، مثل كلمة يزي المنتشرة في الشرق الجزائري وتونس فاصلها يجزي اي يكفي .
شوية : هي كلمة منتشرة في كل العالم العربي ، وهي تصغير لكلمة شيء ، اي شيء صغير او قليل.
تاعي : والبعض ينطقها نتاعي والبعض في ليبيا او تونس او الجزائر يقول متاعي ، ومعناها طبعا متاعي ، والمتاع طبعا هو ملكية الشخص ،متاعي يعني ملكي..
الشكارة :كيس من قماش أو ورق متين محدد الوزن يعبأ فيه الإسمنت و نحوه (ج) شكائر قاموس المعاني.
خش :وخَشَّ في الشيء يخُشُّ خَشًّا وانْخَشَّ وخَشْخَشَ: دخل.
ماشي هكذا : اصلها ما هكذا هذا الشيء ، وطبعا لتسهيل النطق وتطور اللهجة صارت ماشي هكذا .
وهناك بعض الكلمات المتداولة عندنا تستطيع ان تجدها في هذا الموضوع :
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=650875