[سطايفية بكل فخر]

كيفية التخلص من مشكلة الضعف في الفرنسية:

اجمل ما في اللغات اخواني هي انها تكتسب ولا يوجد عمر محدد لتعلمها وعليه لا تجعلوا اي لغة تصعب عليكم وتكون السبب في عدم اختيار ما تحبون من التخصصات خاصة الفرنسية لانها سهلة جدا لان التخصصات تدرس باللغة الفرنسية التقنية وليس الادبية
يعني الكلمات التي ستستعملونها هي عبارة عن كلمات علمية خاصة بالمجال وستتعودون عليها لانها تكرر كل مرة مع استعمال افعال بسيط لتركيب الجمل وستكون الفرنسية الخاصة بكم جيدة,
صحيح انكم ستواجهون بعض الصعاب في اول العام لكن فيما بعد ستصبحون تقهمونها وستجدون انفسكم تبحثون عن مراجع بها ولا تدرسون باللغة العربية وهذا حدث معي شخصيا
حيث بعد شهرين الفتها وصرت لا اعرف الدراسة بالعربية
وحاليا يصعب علي كثيرا ترجمة دراستي باللغة العربية واعاني كثيرا اذا شرحت لاحدهم لانو الكلمات العلمية الخاصة بنا ترجمتها معقدة
اياض الاساتذة متساهلين في السنة الاولى ويشرحون باللغة العربية لانهم يعلمون اننا نعاني
ونصيحتي لكم
- دائما استمعوا للاستاذ المحاضر والكلمة التي لا تفهمونها اكتبوها وسطروا عليها
خارج الحصة اسالوا اصدقائكم او الاساتذة كيف تكتب او ما معناها او استعينوا بقاموس
- اي كلمة سطرتهم عليها وشرحتموها اكتبوها في اخر الكراس او في ورقة بشكل منظم
وماهي الا مدة ستجدون انكم كتبتم الكثير وكلها ستدخل قاموسكم الفكري وتتعودون عليها
- هناك اساتذة يملون الدرس ربما لا تعرفون كيفيكة كتابة الكلمة لا تدعوا هذا عائقا اكتبوها حتى لو خاطئة المهم اكتبوا اذا كانت كلمة عليمة جديدة اسالوا الاستاذ مباشرة ليكتبها لكم على السبورة
ان كانت كلمات عادية في نهاية الدرس استعيروا كراس زميل لكم يكون ممتاز في الفرنسية وصححوا الدرس المكتوب وهذه الطريقة فعالة جدا لان ما اخطاتم فيه وصححتموه لن تنسوه
ايضا استعملوا الانترنت والقواميس
- حاولوا المراجعة باللغة الفرنسية لتتعودوا عليها وان كانت بالعربية لا باس لكن لا تعتمدوا عليها كليا حتى لا تخفقو ا في اكتساب الفرنسية
- دائما قاموس صغير معكم او في اجهزتكم الذكية في البداية فرنسية عربية او عربية فرنسية للبحث عن الكلمات لكن بعد حوالي شهرين الى ثلاث اشهر استعملوا فرنسية فرنسية لانو البحث ابللغة الفرنسية يطور قاموسكم المعرفي ويضيف كلمات جديدة
يوجد قواميس ثلاثية فرنسية فرنسية عربية مفيدة جدا لكم
- سجلوا في مدارس خاصة باللغات لتطوير انفسكم من البداية حتى تنطقونها جديا قبل مذكرة الليسانس هناك مدارس تابعة للجامعة وتخفض التسعيرات اسمها ceil مراكز الدعم المكثف للغات اسالوا عنها وسجلوا انفسكم
ستستمتعون بها كثيرا وتتعرفوا على اناس جدد وتعرفوا انكم لستم الوحيدين الذين تعانون
- شاهدوا اشرطة وافلام او برامج واقاوا جرائد ومجلات بالفرنسية في اوقات فراغكم او استمعو للاغاني
ستتتعودون على نطقها
صدقوني ستكتسبونها بسرعة كبيرة ولن تصبح عائق امامكم
ان شا ء الله تفيدكم هذه النصائح
جربوها واخبروني بالنتيجة في عطلة الشتاء القادمة ان كان في العمر بقية