[محمد أبو عبدالمالك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن عمر مولاي

ا
كتب ابوعبدالمالك رجع اخي الكريم للمراسيم 1995 و اعلمنا لانه الاجر الاساسي في النسخة الفرنسية ترجم بالرئيسي remuneration principale

الجريدة الرسمية /1995 نسختها الفرنسية

3.1 AU PLAN INDEMNITAIRE :
3.1.2 Indemnite specifique de poste :
L'assiette de l'indemnite specifique de poste est assise sur la remuneration principale afferente au grade d'origine .
II faut preciser que la remuneration principale
du grade d'origine correspond au salaire de base auquel s'ajoute la majoration indiciaire attachee it !'indemnite d' experience acquisepar Ie fonctionnaire ou l'agent public. L'indemnite specifique de poste est attribuee, selon des proportions differentes en fonction du niveau de
qualification d'une part, et de la zone d'affectation
d'autre part .
Le taux de I' indemnite specifique de poste est fixe comme suit

رد بن عمر مولاي
شكرا لك ولكن اعتقد ان في الجريدة الرسمية بالعربية ورد مصطلح الاجر الاساسي وهو نفسه الاجر القاعدي واليك رابط الجريدة

او
وفي هذا المرسوم تجد الفرق بين الاجر الرئيسي والاساسي في الصفحة 11 وتقيل الله جمعة الجميع وارجو التوضيح [/QUOTE]

ابو عبد المالك
شكرا لك بن عمر مولاي على هذا التوضيح لكن نلفت انتباهك لشئ في ايام 1995 او في هذه الاعوام كان تعريب في ايامه الاولى
وكانت هناك تجاوزات في المصطلحات خاصة في الجرائد الرسمية العربية ولا احد يلقي لها بال
هذا ماوقع مع مرسوم منحة الامتياز في النسخة العربية مكتوب الاجر الاساسي
لكن في النسخة الفرنسية كما وضحت لك ترجم بالراتب الرئيسي وهو المطبق الان
تعويض المنصب النوعي منذ 1995 يحسب على اساس الراتب الرئيسي حسب قراءة النسخة الفرنسية