استفسار حول الفرق بين هذين التخصصين

[spot2]

سلام الله عليكم
قمت بإرسال ملف الى جامعة تبسة لاجتياز مسابقة توظيف اساتذة في قسم التهيئة و بتاريخ 21/08/2011 وصلني الملف مع ورقة مكتوب فيها رفض لان التخصص غير مطلوب .
اليكم ما جاء في اعلان جامعة تبسة فهم يبحثون عن اساتذة تخصص تهيئة حضرية = aménagement urbain اما انا فقد كتب في شهادة الماجستير شهادة ماجستير في التهيئة العمرانية .
أنا أعلم ان التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية هما تخصص واحد و لا يوجد اختلاف بينهما اطلاقا لكن أطرح هذا الاستفسار و لعل أحد اعضاء المنتدى يكون لديه توضيح من نوع ما .
فهل هناك فرق بين التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية علما ان التخصصين يترجمان بالغة الفرنسية تحت اسم aménagement urbain

[salimanour]

و ما رأيك في جامعة قالمة التي رفضت مافاتنا بنفس الحجة و هي خارج التخصص مع العلم أن التخصص المطلوب " علوم اللسان العربي " و تخصصنا " لسانيات اللغة العربية " إن الجامعات تسير الأمور بشكل الدي يناسبها لا بالقوانين . أنصحك أن لاتنزعج عودة الملف أفضل من تضيع الوقت و المال في الدهاب الى مسابقة محجوزة الأماكن مسبقا . بل ليت بقية الجامعات تريح المترشحين و لاترسل لهم استدعاءات إدا كانت الأمور محسومة .

[عبد الرحيم 2012]

سلام الله عليكم
قمت بإرسال ملف الى جامعة تبسة لاجتياز مسابقة توظيف اساتذة في قسم التهيئة و بتاريخ 21/08/2011 وصلني الملف مع ورقة مكتوب فيها رفض لان التخصص غير مطلوب .
اليكم ما جاء في اعلان جامعة تبسة فهم يبحثون عن اساتذة تخصص تهيئة حضرية = aménagement urbain اما انا فقد كتب في شهادة الماجستير شهادة ماجستير في التهيئة العمرانية .
أنا أعلم ان التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية هما تخصص واحد و لا يوجد اختلاف بينهما اطلاقا لكن أطرح هذا الاستفسار و لعل أحد اعضاء المنتدى يكون لديه توضيح من نوع ما .
فهل هناك فرق بين التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية علما ان التخصصين يترجمان بالغة الفرنسية تحت اسم aménagement urbain
السلام عليكم
راك مخطيء يا أخي التهيئة العمرانية = Amenagement du territoire
ويضم أربع تخصصات هي :
التهيئة الريفية = Aménagement Rural
التهيئة الحضرية = Aménagement Urbain
التهيئة الاقليمية = Aménagement Regional
تهيئة الأوساط الفيزيائية = Aménagement des milieux physique

صح فطوركم والسلام عليكم

[spot2]

[QUOTE=issam2011;7062094]السلام عليكم
[CENTER]راك مخطيء يا أخي التهيئة العمرانية = Amenagement du territoire
ويضم أربع تخصصات هي :
التهيئة الريفية = Aménagement Rural
التهيئة الحضرية = Aménagement Urbain
التهيئة الاقليمية = Aménagement Regional
تهيئة الأوساط الفيزيائية = Aménagement des milieux physique

[SIZE=4]صح فطوركم والسلام عليكم

سلام الله عليكم
أخي الكريم اشكرك لكن جانبك الصواب في شرحك .
التهيئة الاقليمية = aménagement du territoire

اما التهيئة العمرانية و الحضرية فهما تخصص واحد و يهتمان بدراسة العمران اي المدن بصيغة أخرى.

أما التهيئة الجهوية =aménagement régioanl
أنظر أخي كلمة régional نشتق منها كلمة région و تعني الجهة بالعربية أو الناحية

أما التهيئة الريفية = aménagement rural فهو تخصص واضح يدرس الوسط الريقي الذي يكون الجانب العمراني فيه قليل

أما تخصص تهيئة الاوساط الفيزيائية فهو تخصص مختلف عما سبق ذكره نظرا لان التخصصين يشتركان في انهما بوجد العنصر البشري كغاية من عملية التهيئة على عكس التخصص نهيئة الاوساط الفيزيائية فهو يهتم بالجانب الفيزبائي الطبيعي

[عبد الرحيم 2012]

؟؟؟؟؟؟ يبدولي يا أخي أنك مصر على أن التهيئة العمرانية هي التهيئة الحضرية انك مخطيء تماما وهو خطأ -- مع احتراماتي-- كبير جدا لمتخصص في التهيئة
ورغم ذلك أتمنى لك حظا جميلا

[spot2]

؟؟؟؟؟؟ يبدولي يا أخي أنك مصر على أن التهيئة العمرانية هي التهيئة الحضرية انك مخطيء تماما وهو خطأ -- مع احتراماتي-- كبير جدا لمتخصص في التهيئة
ورغم ذلك أتمنى لك حظا جميلا

سلام الله عليكم
لا عليك أخي الكريم سأحاول أن أجد ما يحل الاشكال ان شاء الله و سأضعه لتعم الفائدة .
لكن عندي سؤال في أي تخصص انت ومن أي جامعة ان امكن ذلك

[وليد الاوراس]

سلام الله عليكم
لا عليك أخي الكريم سأحاول أن أجد ما يحل الاشكال ان شاء الله و سأضعه لتعم الفائدة .
لكن عندي سؤال في أي تخصص انت ومن أي جامعة ان امكن ذلك

حسب جامعة قسنطينة فان التوضيح الذي قدمه الاخ عصام هو الاصح لان الفرع هو تهيئة عمرانية و تندرج تحته التخصصات الاربعة

[الماريشال]

سلام الله عليكم
قمت بإرسال ملف الى جامعة تبسة لاجتياز مسابقة توظيف اساتذة في قسم التهيئة و بتاريخ 21/08/2011 وصلني الملف مع ورقة مكتوب فيها رفض لان التخصص غير مطلوب .
اليكم ما جاء في اعلان جامعة تبسة فهم يبحثون عن اساتذة تخصص تهيئة حضرية = aménagement urbain اما انا فقد كتب في شهادة الماجستير شهادة ماجستير في التهيئة العمرانية .
أنا أعلم ان التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية هما تخصص واحد و لا يوجد اختلاف بينهما اطلاقا لكن أطرح هذا الاستفسار و لعل أحد اعضاء المنتدى يكون لديه توضيح من نوع ما .
فهل هناك فرق بين التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية علما ان التخصصين يترجمان بالغة الفرنسية تحت اسم aménagement urbain

و عليكم السلام

أخي الفاضل
ليكن في علمك أن مصلحة الموظفين طلبت تخصص التهيئة الحضرية فلهاذا فاللجنة التقنية لدراسة الملفات تقبل التخصص في حد ذاته حرفيا
و هذا تعسف في حق المترشح بعد صدور التعليمة الجديدة في مقاربة التخصصات

فلا مجال للجدال على الترجمة للتخصصين دون فائدة
إذا أردت فلك الحق في الطعن إن وصلك الاشعار بالرفض

و الله ولي التوفيق

[عبد الرحيم 2012]

و عليكم السلام


أخي الفاضل
ليكن في علمك أن مصلحة الموظفين طلبت تخصص التهيئة الحضرية فلهاذا فاللجنة التقنية لدراسة الملفات تقبل التخصص في حد ذاته حرفيا
و هذا تعسف في حق المترشح بعد صدور التعليمة الجديدة في مقاربة التخصصات

فلا مجال للجدال على الترجمة للتخصصين دون فائدة
إذا أردت فلك الحق في الطعن إن وصلك الاشعار بالرفض


و الله ولي التوفيق

يا أخي فريد الترجمة خاطئة ولا بد من التنبيه، انه خطا تافه وجسيم
ودمت وفيا لنا ولكل أعضاء هذا المنتدى العزيز وصح رمضانك